Правила правописания. Глава ІII
Раздельное написание слов
§22. Словосочетания, подразумевающие определительное отношение (оборот определительного характера), пишутся раздельно: altyn saǵat, kıiz úı, bota kóz, qara shaı, at qora, maqta maıy, quraq kórpe.
§23. Каждая часть сложных имен числительных пишется раздельно: on bir, on birinshi, on segiz mıllıon, jıyrma segiz, júz on jeti, eki júz jetpis tórt, bir myń toǵyz júz elý úsh, tórt mıllıard, jıyrma úsh bútin onnan bir.
§24. Каждая часть сложных имен прилагательных пишется раздельно: al qyzyl, qońyr ala, qyzǵylt sary, qara ala, kók ala, qara kók, aq sur, qula qasqa, qula jıren, tory tóbel.
§25. Каждая часть сложных глаголов, а также каждая часть составных глаголов, соединенных с именными (есім сөздер) и подражательными словами (еліктеуіш сөздер), пишется раздельно: baryp keldi, kele jatyr, jaza ber, kıip júre ber, júgire jóneldi, bara almady, bara almaı qalyp edi, jyǵylyp qala jazdady; qyzmet etý, mán berý, qol shapalaqtaý; shap etý, dý ete túsý, baj etý, lap qoıý.
§26. Служебные слова saıyn, keıin, buryn, deıin, sheıin, men, ben, pen, qoı, ǵoı, da, de, ta, te, ma, me, ba, be, pa, pe, she, соединенные с полнозначными словами, пишутся раздельно: jyl saıyn, aı saıyn; sabaqtan keıin; budan buryn; jınalysqa deıin; túske sheıin; qalam men qaǵaz, kitap pen dápter; kerek qoı, kóre ǵoı; ol da, men de; halyq ta, úkimet te; Bar ma eken? Kele me eken? Suraq pa? Kóp pe? Az ba? Kem be? Sen she?
§27. Части составных слов со служебными словами da, de, ta, te, пишутся раздельно: bar da kel, aıt ta qoı, qara da tur, kir de shyq. Но такие лексические сочетания как urda-jyq, asta-tók, ýda-shý пишутся слитно и через дефис.
§28. Вспомогательные имена как aldy, arty, asty, ústi, mańy, jany, ishi, syrty, basy, tusy, sheti, boıy, идущие после основного слова, пишутся раздельно: esik aldy, úı arty, kópir asty, ústeldiń ústi, qala mańy, bazar jany, aýla ishi, qora syrty, qystyń basy, júrek tusy, aýyl sheti, ózen boıy, tula boıy.
Примечание. Слова, которые получили именное значение путем соединения со вспомогательными именами, пишутся слитно: saılaýaldy naýqan, mektepaldy top, tilarty dybysy, sózaldy syńary, tisarty daýyssyzy, jerústi jumystary, jerasty sýlary.
§29. Каждое слово в идиоматических, фразовых выражениях пишется раздельно: qas batyr, shynjyr balaq, shubar tós, shıki ókpe, qara ter, ıek artty, bas tartty, bet burdy, ıin tires. Но лексические сочетания, используемые вместо именных слов (названий), пишутся слитно: basqosý, atsalysý, aqkóńil (см. §38).
Источник: Egemen Qazaqstan